ปีที่เสแสร้ง Hollow Years - Dream Theater [By John Petrucci- มือกีตาร์]
He's just the kind of man – เขาเป็นเพียงผู้ชายประเภทหนึ่ง
You hear about - คุณได้ยินว่ามีคนที่ออกไปจากครอบครัวของเขา
Who leaves his family
For an easy out - การออกไปโดยง่ายนั้น
They never saw the signs – พวกเขาไม่เคยได้เห็นลางบอกเหตุอันใด
He never said a word - เขาไม่เคยพูดอะไรเลย
He couldn't take another day – เขาไม่ได้สนใจสิ่งใดเลย
Carry me to the shoreline – เหมือนนำพาฉันมาที่ชายฝั่ง
Bury me in the sand – แล้วฝังฉันลงไปในผืนทราย (คงเปรียบเปรยความเจ็บปวดที่ได้รับ)
Walk me across the water - และก้าวข้ามฉันผ่านผืนน้ำไป
And maybe you'll understand – และบางที คุณจะเข้าใจ (ความเจ็บปวดของฉัน?? หรือป่าว)
Once the stone - ครั้งที่บรรยากาศขมุกขมัว
You're crawling under - คุณคลานลงไปต่ำนั้นเพื่อ
Is lifted off your shoulders – ยกมันออกไปจากไหล่ของคุณ (???)
Once the cloud that's raining - ครั้งที่เมฆมีฝน
Over you head disappears - และที่สุดคุณไปสู่การสูญหาย
The noise that you'll hear - เสียงรบกวนที่คุณได้ยินนั้น
Is the crashing down of hollow years – มันคือเสียง การล้มพังลงของช่วงเวลาที่เสแสร้ง
She's not the kind of girl - เธอไม่ได้เป็นผู้หญิงประเภทใดๆ
You hear about – คุณได้ยินมาบ้างว่า
She'll never want another - เธอไม่ต้องการใครอื่นอีก
She'll never be without – เธอไม่เคยที่จะอยู่แบบปราศจากใคร
She'll give you all the signs - เธอให้คุณได้เห็นทุกๆอย่าง
She'll tell you everything - เธอบอกคุณทุกๆเรื่อง
Then turn around and walk away - แม้กระนั้นยังหันหลังกลับและเดินจากไป
Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you'll understand
Once the stone
You're crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that's raining
Over you head disappears
The noise that you'll hear
Is the crashing down of hollow years
Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you'll understand
Once the stone
You're crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that's raining
Over you head disappears
The noise that you'll hear
Is the crashing down of hollow years
เนื้อเพลงจาก www.siamzone.com
มีกีตาร์คลาสสิคสายเอ็น ด้วยในเพลงนี้
เพลงนี้แปลยาก ใครช่วยแก้ไขให้ดีกว่านี้ ก็จะยินดีมากนะครับ
ที่เอามาให้ฟังเป็นเพลงช้า ครับ เพลงแบบปกติของ DT จะเป็นแบบเพลง Panic Attack ด้านล่างสุด ส่วนใหญ่เพลงของ DT จะเป็น Concept Album คือ ทั้งอัลบัมเป็นเรื่องราวต่อเนื่องกัน เหมือนเล่านิยาย
Website - http://www.dreamtheater.net/
Dream Theater - Panic Attack (Live in LA 2007)
ซ้อมกลอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น